Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu [czarne]

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu - opis OKŁADKA CZARNA Biblia warszawsko-praska – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka. Opis Ekskluzywna edycja Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu. Okładka jest twarda, płócienna i zdobiona złoceniami. To Pismo Św. dostępne jest w różnych kolorach. Zachęcamy do sprawdzenia innych produktów. Biblia warszawsko-praska  – tłumaczenie Biblii na współczesny język polski dokonane przez ks. bp. Kazimierza Romaniuka. Praca nad przekładem rozpoczęła się w 1961 i zajęła autorowi 35 lat. W 1976 ukazał się przekład Nowego Testamentu, a w 1997 całej Biblii. Jest to trzeci od czasu przekładu Szymona Budnego kompletny przekład Biblii na język polski, wykonany w całości przez jedną osobę oraz pierwsze w polskiej historii wykonane przez jedną osobę, katolickie tłumaczenie z języków oryginalnych. Na początku lat 60. duchowny rzymskokatolicki Kazimierz Romaniuk spotykał się z biblistami teologami innych wyznań by podjąć pracę nad wspólnym przekładem . Stronę protestancką reprezentowali wówczas dwaj luteranie: ks. Zygmunt Michelis i ks. Otton Krenz, a prawosławną ks. Jerzy Klinger. Jednak już po kilku spotkaniach roboczych inicjatywa upadła, głównie z powodu ingerencji ówczesnej służby bezpieczeństwa, która z podejrzliwością patrzyła na wszelki dialog międzykościelny , a także z powodu niespodziewanej śmierci ks. Ottona Krenza w roku 1962. Podejmując pracę nad Nowym Testamentem, tłumacz starał się jednak zachować choćby częściowo ekumeniczny charakter przekładu. Dlatego też w pierwszym wydaniu, które ukazało się w roku 1976 przypisy i wyjaśnienia zostały znacznie ograniczone. Był to ukłon w stronę niekatolików w owym czasie bardzo skrupulatnie przestrzegających zasady, by tekstu biblijnego nie opatrywać żadnymi wyjaśnieniami. Pełny przekład Biblii ukazał się w roku 1997. Podstawowym założeniem tłumacza była daleko posunięta komunikatywność języka. Dlatego Biblia warszawsko-praska uznawana jest za dokonanie na pograniczu przekładu dynamicznego i parafrazy. Cechy Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu Cechy produktu Tłumacz: bp Kazimierz Romaniuk ISBN: 978-83-730-0851-9 Oprawa: twarda, płócienna ze złoceniami Format: 16,5 x 22,5 cm Liczba stron: 1492 Wydawca: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia w Sandomierzu Kod EAN: 5900336013659